CURIE GÉNÉRALE SCJ

Le 28 novembre 1998

Salutations!

Nos traducteurs ayant beaucoup à faire cette semaine, cette introduction sera très brève. Grâce aux efforts du provincial d'Italie du Sud, le P. Giacomo Casolino, nous pouvons désormais publier une section en italien sur notre site. Ainsi, nous publions maintenant dans chacune des langues que nous avions prévues, ce qui rend notre site accessible à presque tous les membres de la Congrégation et de la Famille Dehonienne

Je ne peux m'empêcher de souligner également le premier anniversaire de notre site web, www.scj.org, ce samedi, 28 novembre 1998. C'est en effet au premier dimanche de l'Avent 1997 que nous avons mis le site en ligne. Sincères remerciements à tous les collaborateurs, en particulier nos traducteurs et notre webmestre. Nous continuerons à chercher des moyens d'améliorer la qualité du site, ainsi qu'à le rendre utile à toute la Famille Dehonienne et à tous nos amis, dans la mesure de nos possibilités. N'hésitez pas à nous faire part de vos idées et suggestions, et surtout de vos nouvelles.

Tom Cassidy, scj
directeur, www.scj.org
tomc@scj.org

Merci aux personnes suivantes, qui rendent possible la réalisation de ce site:

Traduction française: Maurice Légaré (CGA), Montréal
Vérification de l'anglais: Steve Pujdak (US), Raymondville, TX
Traduction italienne: Francesco Mazzotta (IM), S. Antonio Abate, Ezio Alessandroni (IM) and Antonio Cuomo (IM) Rome and Paolo Gazzotti (IS) Milan
Traduction portugaise: Odilo Leviski (BM), Carlos Alberto da Costa Silva (CU), Rafael Conçaves da Costa (LU), Rome
Traduction espagnole: Javier Luengo (HI) Rome
Webmestre: Zdzislaw Huber (FIN)