J&P in Cameroon - J&P dans Cameroun - J&P nella Camerun 
p. Bernard Goux (CA) 

Italiano

La Province n'est propriétaire d'aucune oeuvre d'assistance ou de promotion humaine.

Elle est maître d'oeuvre de le JED (Jeunesse en Difficulté), dont le diocèse de Bafoussam est propriétaire.

JED = Jeunesse en Difficulté
B.P. 1007 - Bafoussam - Cameroun

Responsable: p. Bernard GROUX scj

Accueil des jeunes dans la rue. Accueil de jour du lundi au vendredi pour une formation humaine et professionnelle de garçons et de filles, non scolarisés, et de famille déficiente. Formation à la menuiserie, chaudronnerie / soudure, maçonnerie, couture, reliure. La section couture est prévue surtout pour les filles handicapées.


 

Français

La Provincia non ha la proprietà di nessuna opera di assistenza o di
promozione umana. Ha la gestione dell'opera JED (Jeunesse en Difficulté = Giovani in
difficoltà), di cui proprietaria è la diocesi.

JED = Jeunesse en Difficulté
B.P. 1007 - Bafoussam - Camerun
Responsabile: p. Bernard GROUX scj

Accoglienza dei ragazzi e giovani della strada. Lunedì a venerdì, accoglienza per una formazione umana e professionale di giovani e ragazze, non secolarizzati, e di famiglie in difficoltà. Formazione alla falegnameria, saldatura, e lavorazione di pentole e ferramenta, muratori, rilegatura e cucito. Il settore "cucito" è previsto soprattutto per ragazze portatrici di handicap.


 

English

The Province does not have anyone per se responsible for Justice & Peace work.

It does have prime responsibility for a diocesan program JED (Youth in Difficulty). Fr. Bernard Groux is its director. JED's mailing address is:

Jeunesse en Difficulté
% Bernard Groux, scj
B.P. 1007 &endash; Bafoussan - Camerun

Monday to Friday a, non-secular, human and vocational formation is offered to youths, street children and families in difficulty. Courses are offered in woodworking, welding, masonry, metalwork, bricklaying, bookbinding and sewing. Sewing is offered especially for handicapped youth.

portugêse