INCONTRIAMO UN SCJ 

19 febbraio 2000

Antonino Provenzano IM
postulato
 

English - Italian - Portuguese - Spanish


Ciao a tutti, voglio raccontare la storia della mia chiamata perché si possa riconoscere che tutto è grazia e se sono arrivato fin qui è perché Dio mi ha trascinato. Mi chiamo Antonino, ho 22 anni, vengo dalla Sicilia e sono a Foligno come postulante.

Fin da bambino ho ricevuto un’educazione cristiana, che mi portava a cercare il Signore soprattutto nei miei fratelli. Ricordo bene uno dei momenti in cui scattò qualcosa in me, quando sentii dire che Gesù chiamava i suoi discepoli amici.

Il pensiero non mi dava pace, volevo anche io essere un suo amico. Quando mi trasferii da Agrigento a Bagheria (Palermo), andai a lavorare in una pasticceria. Il lavoro mi piaceva e il mio tempo libero lo trascorrevo alle ACLI e alla Caritas parrocchiale. Tutto andava bene, avevo una stabilità economica, ero fidanzato e le attività parrocchiali mi davano la possibilità di essere utile al prossimo.

Improvvisamente però Cristo entrò in un modo nuovo nella mia storia, scombussolando tutto, come fece con gli apostoli, mi tolse le mie sicurezze e mi aprì nuovi orizzonti. Mi mise di fronte a nuove realtà e a scelte da affrontare. Per troppo tempo mi ero giustificato dicendomi che Dio non poteva avere bisogno di me, ma di altri migliori.

Cominciai a riflettere e a farmi seguire dal mio parroco per cercare di capire cosa il Signore voleva da me. Per ciascuno Egli ha fissato un appuntamento, un tempo preciso, posto il quale, la vita cambia. Mi sono ritrovato a fare delle scelte e guardarmi dentro. Ho trovato la voglia di trasmettere la felicità di Gesù.

Ora sono in cammino per discernere questo amore e per rendermi conto che testimoniare il Vangelo non è un dovere, ma una gioia senza pari.


Meet an SCJ 

19 February 2000

Antonino Provenzano IM
postulant


Hello to all! I want to tell you the story of my vocatioin because it is possible to see it all as grace, and if I find myself here it is because God has pulled me in this direction. My name is Antonino, I am 22 years old, and I come from Sicily. I’m now in Foligno as a postulant.

From early childhood on I received a Christian education, which led me to find the Lord in my brothers and sisters. I remember well the moment when I felt Jesus calling me to follow him as a friend and as a disciple. The thought did not give me much peace, as all I wanted to be was his friend.

When I moved from Agrigento to Bagheria, near Palermo I went to work in a pastry shop. The job appealed to me, and during my free time I liked to spend it at ACLI (Catholic Association of Italian Workers) and in the parish Caritas - social programs. All was going well. I had economic stability, a fiancee and the parish activities gave me the opportunity to be of help to others.

Without warning Christ entered my life in a new way, turning my life upside down, and like the apostles he took away my security and opened up new horizons for me. He confronted me with new reality and challenges. In order to justify my own position I kept saying to myself, God did not need me, surely He needed someone better.

But slowly I began to pray and reflect about this and with the help of my parish priest I began to understand what the Lord wanted from me. For everyone there is a special moment, a precise time and place in which life changes. I have been able to make some choices and not look back. I have found the desire to pass on to others Christ’s happiness.

Now I’m on the path of discerning this love and giving witness to the Gospel not because it is a duty, but because it is a joy beyond measure.


Conheça um dehoniano 

Antonio Provenzano IM
postulante

Alô, vocês, passo a contar a minha história para dar a conhecer como fui chamado e como deus Trouxe-me até aqui. Eu me chamo Antonio, tenho 22 anos, sou da Sicília e estou em Foligno no postulantado.

Desde pequeno fui educado na fé cristã o que me levou a procurar o Senhor, sobretudo nos meus irmãos. Lembro bem que um dos momentos em que senti alguma coisa em mim que me chamava para ser discípulo de Jesus.

Este pensamento não deixava em paz. Quando mudei de Agrigento para Bagheria, perto de Palermo, fui trabalhar numa confeitaria. Gostava do trabalho e passava o tempo livre na associação dos trabalhadores católicos e na Caritas da paróquia. Tudo ia bem: tinha certa estabilidade financeira, namorada e os trabalhos na paróquia me permitiam ser útil aos outros.

Imprevistamente Cristo entrou na minha vida, como fez com os apóstolos e sacudiu tudo. Abriu-me novos horizontes, fez-me confrontar com novas realidades e opções. Tentei sair pela tangente, dizendo para mim mesmo que Deus precisava era de gente melhor.

Entretanto, continuei a refletir e ser acompanhado pelo meu pároco. Tive que tomar uma decisão e acabei optando por transmitir a mensagem de Jesus.

Agora estou em fase de discernimento, e descubro que o testemunho do evangelho não é um dever mas uma fonte de alegria sem igual.


Conoce un SCJ 

19 de Febrero del 2000

Antonino Provenzano IM
postulante


¡Hola a todos! Quiero contarles la historia de mi vocación porque es posible verla toda como gracia, y si me encuentro aquí es porque Dios me ha puesto en esta dirección. Mi nombre es Antonino, Tengo 22 años de edad, y vengo de Sicilia. Ahora estoy en Foligno como postulante.

Desde mi niñez recibí una educación cristiana, que me permitió encontrar al Señor en mis hermanos y hermanas. Recuerdo bien el momento cuando sentí a Jesús llamándome para seguirlo como un amigo y un discípulo. El pensamiento no me daba mucha paz, todo lo que yo quería era ser su amigo.

Cuando me mudé de Agrigento a Bagheria, cerca de Palermo fui a trabajar en una pastelería. El trabajo me apasionaba, y mi tiempo libre lo pasaba en ACLI (Asociación Católica de Trabajadores Italianos) y en el Caritas parroquial. Todo iba bien. Tenía estabilidad económica, y estaba afianzado en las actividades parroquiales, lo que me daba la oportunidad de ayudar a otros.

Improvisadamente Cristo entró a mi vida en una nueva forma, convulsionándolo todo, y como lo a los apóstoles, se llevó mis seguridades y me abrió nuevos horizontes. Me confrontó con una nueva realidad y nuevos retos. Para justificar mi posición continué diciéndome a mí mismo, Dios no me necesita, seguramente Él necesita a alguien mejor.

Pero lentamente empecé a orar y reflexionar sobre esto y con la ayuda del sacerdote de mi parroquia empecé a entender lo que el Señor quería de mí. Para todos hay un momento especial, un tiempo y un lugar preciso en el que la vida cambia. He sido capaz de hacer algunas opciones y no mirar atrás. He encontrado la decisión de transmitir a otros la felicidad de Cristo.

Ahora estoy en camino de discernir este amor y de dar testimonio del Evangelio no porque sea una obligación, sino porque es un gozo inconmensurable.