INTRODUCTION

During his long association with the students of St. John's College in San Quentin, first as Superior and later as priest and friend of those who were his students, Fr. Dehon participated in all the meetings with former students until 1924.

What he offers is much like On-going Formation. What did he teach them? These meetings and lessons, which appear in the chronicles of these meetings of the alumni, will inform us of what especially was his intention since the establishment of St. John's Institute in San Quentin with the formation of the youth in that city.

I hope this small work will help, with Fr. Dehon's example, to guide our work and commitment with today's youth in our formation programs.

SECOND MEETING OF THE ALUMNI ASSOCIATION FROM ST. JOHN'S COLLEGE

In the introduction to the BY-LAWS, it reads: Heavenly blessings, petitioned for by various pontiffs of the Church, for the dedication and zeal of the venerable Founder, who made the Institute solid and useful. He had the gift of giving life to the alumni association that develops stronger and stronger.

There were 39 members. Nine members missed this meeting. Four were members of the leadership team. The previous day, the president was in an accident. Professors A. Lefevre and Rigault were also absent. Emil Leferve, an esteemed professor of Science, was present.

Mass is celebrated by one of the professors from the Institute and "they gathered around the altar of the Lord that brings joy to youth. It is this same Lord to whom the youth and children alike have promised to serve with constant generosity."

After Mass, Fr. Dehon spoke about morality formation, the dispositions and resolutions made in his youth during retreats, which he wanted to instill into the hearts of his students. After exhorting them not to forget these pious memories and reminding them of their former teachers and classmates, he led them to see that the hope of salvation for France was in the Christian youth. He also reminded them that true happiness is found in the practice of virtue. In the end, he asked them not to forget about praying for those who were absent or deceased.

At 11:30 AM, the meeting began. In the absence of the President, Charles Black, the vice-secretary, spoke and gave a lecture about the works being done by the committee. He said: "In November of last year, we presented the statutes of our Alumni Association to the Prefecture of Aisne. They were registered and approved on December 10, 1884. Last year we decided to place our funds in a bank. Our deposit was dissolved in a few days because we were not able to gain interest on our small capital. At the last meeting in August, we discussed the work that could grant our association a prize. We chose an artistic as well as literary work: THE LIFE OF ST. FRANCIS OF ASSISI, by Leo Cornaille from San Quentin. During this year, our president worked hard to promote our society. We also wish to congratulate Abbe Charles Geoffroy, who received Holy Orders. He is the first priest alumnus from St. John's. Thanks be to God more vocations are maturing in this dear house. And forgive me for forgetting to mention the marriage of our dear companion Albino Damoisy."

After the meal, Charles Black, the vice-secretary, spoke and thanked all those who attended. At 3 PM, Fr. Dehon offered a prayer of thanks and accompanied all to the chapel to offer a prayer that all would be faithful to their promises (AD. B 90/ 1 inv. 0112801).

NOTE: On September 29, 1884, there were 5 francs in the account. On October 1, 1885 there was a profit of 667 francs. From the prize that was mentioned, they used 63 francs. 

Introducción

El P. Dehon durante su larga vida con los alumnos del Colegio S. Juan de S. Quintín, primero como Superior, y después como Padre y amigo de quienes habían sido sus discípulos participando en todas las asambleas que los antiguos alumnos realizaron hasta 1924.

Lo que él hace es como una Formación Permanente, ¿qué es lo que les iba enseñando?

Estas orientaciones y enseñanzas, que aparecen en las crónicas de estas asambleas de antiguos alumnos, nos lo irán diciendo, especialmente lo que él pretendió con la fundación del Instituto de San Juan en San Quintín, a través de la formación de la juventud de aquella ciudad.

Espero que este pequeño trabajo pueda ayudar, a ejemplo del P. Dehon, a orientar nuestro quehacer y compromiso con los jóvenes de hoy en nuestros centros de formación.

En la introducción a las Actas se lee:

Las bendiciones celestiales, pedidas por varios Pontífices de la Iglesia, y merecidas por la dedicación y el celo de su venerable Fundador, han hecho del Colegio una institución sólida y útil. Tuvo el consuelo de suscitar entre sus ex alumnos una asociación que se desarrolla cada vez más y más.

Contaba ya con 39 socios o miembros. No obstante este día faltaron nueve de ellos, de los que cuatro eran del comité de presidencia. El día anterior el propio presidente se había accidentado. Entre los profesores faltan A. Lefèvre y Rigault. Asiste Emilio Lefèvre reconocido y estimado profesor de Ciencias.

La Misa es celebrada por un profesor del Instituto y así se "reunieron en torno al altar del Señor que alegra la juventud, de este Dios a quien, como niños y jóvenes aún, habían jurado servirlo con generosidad constante".

Concluida la Santa Misa tomó la palabra el P. Dehon señalando, sobre todo, cómo todos los recuerdos que los años de formación moral, como también las disposiciones y resoluciones tomadas en los mejores días, es decir en los retiros, habían ido dejando en el corazón de los alumnos.

Después de haberlos exhortado a no olvidar estos piadosos recuerdos y de haber hecho revivir en su memoria a sus antiguos maestros y compañeros, les hizo ver que la esperanza de salvación para Francia está en la juventud cristiana, recordándoles además que la verdadera felicidad se encuentra en la práctica de la virtud. Al final les pidió que no se olvidaran de rezar por los ausentes y difuntos.

A las once y media da comienzo la asamblea. En ausencia del Presidente habla el vicesecretario Carlos Black, dando lectura de los trabajos realizados por el comité.

Les dijo: "En noviembre del año pasado hemos presentado los estatutos de nuestra Asociación a la Prefectura del Aisne. Fueron registrados y aprobados el 10 de diciembre de 1884.

El año pasado decidimos poner nuestros fondos en un banco, pero nuestro depósito se ha constituido hace pocos días por lo que no hemos podido hacer fructificar aún nuestro pequeño capital.

En la última reunión de agosto hemos discutido acerca de la obra a la cual podemos dar el premio de nuestra Asociación. Hemos elegido una, tanto artística como literaria: "La vida de S. Francisco de Asis", del Sr. León Cornaille, de San Quintín.

Durante este año nuestro Presidente ha trabajado mucho para extender nuestra Sociedad.

Deseamos también felicitar al abbé Carlos Geoffroy, que este año ha tenido el honor de recibir las Sagradas Órdenes. Es el primer sacerdote ex alumno del S. Juan. Gracias a Dios otras nuevas vocaciones maduran en esta querida casa.

Y perdón por haberme olvidado el mencionar el matrimonio de nuestro querido compañero el Sr. Albino Damoisy".

Después de la comida tomó la palabra de nuevo el vicesecretario Carlos Black agradeciendo la asistencia a todos.

A las tres de la tarde, el P. Dehon hizo la acción de gracias y se encaminaron todos a la capilla un momento pidiendo al Señor ser fieles a sus compromisos ( AD. B 90 / 1 inv. 0112801).

Nota: El 29 de septiembre de 1884 había en caja 5 francos. El 1 de octubre de 1885 tenían un superávit de 667 fr. En el premio mencionado emplearon 63 fr.

Nei lunghi anni con gli studenti del Collegio S. Giovanni a S. Quintino, prima come Superiore e più tardi come prete ed amico di quelli che erano stati i suoi studenti, P. Dehon partecipò a tutte le riunioni dei primi studenti fino a 1924.

Quella che lui offre è molto simile ad una Formazione Permanente.. Cosa insegnò loro? Questi incontri e lezioni che appaiono nelle cronache delle riunioni degli ex-alunni ci fanno conoscere quella che in modo speciale era stata la sua intenzione fin dalla fondazione dell'Istituto S. Giovanni a S. Quintino con la formazione della gioventù in quella città.

Spero che questo piccolo lavoro aiuterà, sull'esempio di P. Dehon, a guidare il nostro lavoro ed impegno con la gioventù di oggi nei nostri corsi di formazione.

Nell'introduzione agli Atti si legge,:

Le Benedizioni celesti, richieste ai vari pontefici della Chiesa, e ottenute dalla dedicazione e dallo zelo del venerabile Fondatore hanno fatto del Collegio una istituzione solida ed utile. Egli ha avuto il dono di dare la vita ad una associazione degli ex-alunni che si sviluppa sempre di più.

Sono presenti 39 soci o membri, nonostante che manchino nove membri di cui quattro della direzione. Il giorno precedente, il presidente ha avuto un incidente. Sono assenti anche i Professori A. Lefevre e Rigault. Invece Emil Leferve, uno stimato professore di Scienze, è presente.

La Messa è celebrata da uno dei professori dall'Istituto che dice: "ci siamo riuniti attorno all'altare del Dio che allieta la nostra giovinezza. È quello stesso Dio che, ora come giovani e una volta come bambini, avete promesso di servire con generosità".

Dopo la Messa, prende la parola P. Dehon parla che sottolinea come tutti i ricordi degli anni di formazione morale e le disposizioni e decisioni prese durante i ritiri hanno sortito l'effetto desiderato nei cuori dei suoi studenti. Poi, dopo averli esortati a non dimenticare questi pii ricordi e a conservare viva la memoria dei primi insegnanti e compagni di scuola, ha detto che la speranza della salvezza per la Francia è nella gioventù cristiana. Ricorda loro anche che la vera felicità è nella pratica della virtù. Infine, chiede che non si dimentichino di pregare per quelli che sono assenti o sono morti.

Alle 11,30 inizia la riunione. In assenza del Presidente, Charles Black, vice-segretario, prende la parola e dà lettura sui lavori realizzati dal comitato. Dice: "Nel novembre dell'anno scorso, abbiamo presentato gli statuti della nostra Associazione ex-alunni alla Prefettura dell'Aisne. Essi sono stati registrati ed approvati il 10 dicembre 1884. L'anno scorso abbiamo deciso di mettere i nostri fondi in una banca. Il nostro deposito ha pochi giorni per cui non abbiamo potuto ricavare interessi sul nostro piccolo capitale.

All'ultima riunione ad agosto, noi abbiamo discusso sull'opera a cui la nostra Associazione può dare un premio.

Abbiamo scelto un'opera insieme artistica e letteraria: "La Vita di S. Francesco d'Assisi", di Léon Cornaille di S. Quintino. Durante quest'anno, il nostro presidente ha lavorato molto per promuovere la nostra società. Noi desideriamo anche congratularci con l'Abbé Charles Geoffroy che ha ricevuto gli Ordini Sacri. È il primo ex-alunno del S. Giovanni che è diventato prete. Ringraziamo Dio perché varie vocazioni stanno maturando in questa cara casa. E perdonatemi di aver dimenticato di menzionare il matrimonio del nostro caro Albino Damoisy".

Dopo il pranzo, Charles Black, vice-segretario ha preso di nuovo la parola, ringraziando tutti quelli che sono stati presenti. Alle 3 del pomeriggio, P. Dehon ha guidato una azione di grazie, accompagnando tutti in cappella a pregare poerché tutti possano essere fedeli alle proprie promesse (AD. B 90/1 inv. 0112801).

NOTA: Il 29 settembre 1884, vi erano 5 franchi sul conto dell'associazione. Il 1 ottobre 1885 c'era stato un profitto di 667 franchi. Per il premio, di cui si è detto, furono utilizzati 63 franchi.