Chapter 4 From Fr. Alfredo Paul Phillipot

• He entered 20/02/1880.
• He professed vows on 14/09/1881.

Sweet Heart of Jesus, You are our love.

I should fear the rays of your anger if I were to present myself in San Quentin without having written first. You would be right not to speak with me under the pretext that you made me deaf and mute. You would have recourse to say that I know how to read lips. But I prefer to show you that I am healed of being mute. I have read the reproaches that you sent me through Fr. Santiago Herr. I believe that I deserve it. But I am happy for havng received them. You are like the Lord knocking at the door of our hard hearts. This is a great sign of friendship.

During this great week, you must ask for me the grace to die completely to myself so that I may rise and celebrate the Resurrection with you. Dying to myself means many things. Especially it means dying to ingratitude and futility. And during these blessed days which we will spend at the novitiate, I pray that you will help me to make a great provision of strength. This will be used in the 3 months that we remain here at St. MEDARD's. How many occasions there are here to live the life of a victim! If I only knew how to take advantage of these moments! How many talents could be used!! How many consolations for the Heart of Jesus most high! If this were to continue, this would be my certificate of condemnation. I knew of this from Abbe Mignon that our friend was promoted. What joyful news!! Help me to please the Divine Heart of Jesus. It is one of these souls filled with tenderness and generosity. It appears to be created by the life of a victim. Seeing Brother Ludwig leaving for San Quentin, it has been said that we are not harsh with people. We take whoever is sent to us. Those who think such are because they ignore the goodness of the Savior. If they despise us, better yet!! Better that they consider us poor and unfortunate when we are really the richest in the universe. Glory to the Heart of Jesus!! In regards to ourselves, CONFUSIO FACIE NOSTRAE!! It is all that we deserve and nothing more.

Dear friend, next Saturday we will leave either at 3:20 PM or 10:50 PM. We are not sure just yet. Abbe Lamour must stay here until Monday since he must celebrate two Masses on Easter. (24-AD.B. 19/4.5. Inv. 250.02)

I was not able to find anything on Abbe Mignon before this mention of him. we see how among the clergy of Soissons we are recognized for having a ministry for vocations. What few there are!! We don't know who Brother Ludwig is and his name does not appear in the first list of the congregation, nor is he mentioned in the "Caheirs Falleurs" or in the letters of this specific year. It is interesting that the "novitiates" are mentioned in the plural--perhaps in San Quentin and Soissons. Our small community in "St. Medard's" was considered like a novitiate. The only one who could have been considered "assistant master" of Fr. Dehon was Fr. Lamour. Initially, he had not professed vows as of this date. but this irregular situation changed quickly when two months later, he made his religious profession on 01/07/1881.

Note: We have no letters in the archives from novices Herr, Dessons, Captier, and various others that had entered.

Capítulo 4 P. Alfredo Paulo Maria Philippot

• Entrou dia 20 de fevereiro de 1880
• Professou dia 14 de setembro de 1881

"Doce Coração de Jesus, Vós sois meu amor

Eu deveria ser recebido com raios e trovões de fúria se me apresentasse em São Quintino sem antes escrever-lhes. Você poderia até nem querer falar comigo alegando que ficou surdo e mudo. Você poderia alegar que eu sei ler pelo movimento dos lábios. Prefiro garantir-lhe que me curei de minha mudez. Li as reprimendas que me mandou pelo P. Santiago Herr. Ache que fiz por merecer e estou contente por isso mesmo. Você é como o Senhor batendo às portas dos corações duros. Isto é um sinal de grande amizade.

Neste semana você deve pedir para mim a graça de eu morrer completamente a mim mesmo de modo que possa celebrar a ressurreição com você. Morrer para mim tem muitos sentidos., principalmente morrer para a ingratidão e para a futilidade. Durante estes abençoados dias que vamos passar nos noviciados, espero que você me ajude a me fortalecer um bocado. Deve dar para o gasto nos próximos três meses que vamos passar em São Medardo. Quantas ocasiões para viver a vida de vítima!. Se eu soubesse como aproveitar estes momentos. Quantos talentos poderiam ser usados! Quantas poderiam ser as consolações ao Coração de Jesus! Se isso devesse continuar seria para a minha condenação. Soube do padre Mignon que nosso amigo foi promovido. Que notícia legal! Ajude-me a agradar o divino Coração de Jesus. Trata-se de uma destas almas cheias de ternura e generosidade. Parece que nasceu para ser vítima. Ao ver o ir. Ludwig saindo para São Quintino foi dito que não somos exigentes com as pessoas. Aceitamos quem aparece. Quem fala assim desconhece a bondade do Salvador. Se nos menosprezam, melhor para nós. Melhor que nos considerem pobres e desafortunados quando, na verdade, somos os mais ricos do universo. Glória ao Coração de Jesus. Quanto a nós Confusio facie mostrae! É tudo o que merecemos e nada mais.
Caro amigo, neste sábado, vamos sair ou às 3;20 da tarde ou às 10:50 da noite. Ainda não se sabe. O padre Lamour tem que ficar aqui até segunda porque ele tem que celebrar duas missas na Páscoa".

Não se conseguiu achar nada sobre o Padre Mignon antes desta menção a ele. Se vê como éramos vistos pelo clero de Soissons no que se refere às vocações. Não sabemos quem era este Ir. Ludwig. Seu nome não aparece nas primeiras lestas da Congregação, nem ele é mencionado nos "Cahiers Falleur", nem em alguma carta daquele ano. É interessante que notar que o noviciado é mencionado no plural. Talvez refira-se a São Quintino e Soissons. A pequena comunidade em São Medardo é considerada como noviciado também. O único que poderia ser considerado como uma auxiliar de P. Dehon seria o P. Lamour que professou a 1/07/1881.

Nota: nenhuma carta de noviços como Dessons, Herr, Captier e outros.
 
 

Cap. 4 da P. Alfred Paul Philippot

• È entrato il 20/02/1880
•  Ha fatto la professione il 14/09/1881

È entrato il 20/02/1880

Ha fatto la prima professione il 14/09/1881

4.2 lettera del 13/04/1881 al novizio Mathias Legrand da Soissons (1)

Dolce Cuore di Gesù, tu sei il nostro amore

Dovrei temere gli strali della vostra ira se mi presentassi a S. Quintino senza avervi prima scritto. Avreste ragione a non parlarmi con il pretesto che sono diventato sordo e muto. Voi potreste dire che io ho imparato a leggere le labbra. Ma preferisco mostrarvi che io sono guarito dall'essere muto. Ho letto i rimproveri che mi avete mandato tramite Fr. Santiago Herr. Penso che li merito. Ma sono felice di averli ricevuti. Voi siete come il Signore che bussa alla porta dei cuori duri. Questo è segno di grande amicizia.

Durante questa Settimana Santa, dovete chiedere la grazia per me che io possa morire completamente a me stesso in modo che io possa risorgere e celebrare la Risurrezione con voi. Morire a se stessi significa tante cose. In modo particolare significa morire all'ingratitudine e alla futilità. E durante questi santi giorni che noi passeremo al noviziato, prego che voi possiate aiutarmi perché possa fare una grande scorta di forza. Ciò sarà utile per i tre mesi che mi rimangono qui al S. Medardo. Quante occasioni vi sono qui di vivere la vita di vittima! Se solo sapessi trarre vantaggio da questi momenti! Quanti talenti potrei far fruttificare! Quante consolazioni da offrire al Cuore di Gesù! Se continuo così io finirò per firmare il mio certificato di condanna. Ho saputo dall'Abbé Mignon che il nostro amico è stato fatto promotore. Che bella notizia! Mi aiuti a ringraziare il Cuore di Gesù. È una di quelle anime che hanno grande tenerezza e generosità. Sembra proprio creata per la vita di vittima. Vedendo fr. Ludwig partire per S. Quintino, ci è stato detto di non essere severi con le persone. Noi accettiamo di essere mandati dovunque. Quelli che pensano così è perché non conoscono la bontà del Signore. Se essi non ci considerano, ancora meglio!! Meglio se essi ci considerano poveri e sfortunati, mentre siamo i più ricchi del mondo. Gloria al Cuore di Gesù!! Per noi invece CONFUSIO FACIE NOSTRAE!! È ciò che noi meritiamo e nulla più.

Caro amico, la prossima domenica, partiremo alle 15.20 oppure alle 22.50. Non siamo ancora sicuri. L'abbé Lamour dovrà stare qui fino a lunedì perché deve celebrare due messe a Pasqua (24 AD.B. 19/4.5. Inv. 250.02).

Non ho trovato altro, se non questa citazione, a riguardo dell'abbé Mignon. Vediamo qui che tra il clero di Soissons noi eravamo riconosciuti per avere un promotore di vocazioni. Quanto pochi ce ne sono!! Non sappiamo chi sia Fratel Ludwig e il suo nome non appare nel primo elenco della congregazione e non è nominato nei "Cahiers Falleur" o nelle lettere di quest'anno in particolare. È interessante notare che si parla al plurale dei "noviziati", forse a S. Quintino e a Soissons: la nostra piccola comunità di "S. Medardo" era considerata come un noviziato. L'unico che poteva essere considerato "aiutante del maestro", di P. Dehon, era Fr. Lamour. Inizialmente non aveva emesso voti, fino a questa data, ma poi la sua situazione irregolare è cambiata presto quando, due mesi dopo, ha fatto la sua professione religiosa, il 1 luglio 1881.

Nota: in archivio non abbiamo lettere dei novizi Herr, Dessons, Captier, e di vari altri che erano entrati.

(1) NOTA SU P. LEGRAND
 

P. Orfilas-Joseph-Mathias Legrand, nato a Caumont (Aisne) il 9.7.1848; professo il 21.11.1881 a S. Quintino; ordinato sacerdote il 29.06.1884 a Soissons; Superiore a Fayet (1884-1903), Consigliere generale (1888-1919); deceduto a Blaugies (Belgio) il 13.08.1925, poco dopo il p. Fondatore. Nell'anno di noviziato aveva 32/33 anni.

4.- Del P. Alfredo Pablo María Philippot

• Ingresó el 20 de febrero de 1880.
• Profesó el 14 de septiembre de 1881.

“Cor Jesu, suavissimum, amor noster”.

“Tendría que temer los rayos de su cólera, si me atreviera presentarme en San Quintín, sin haberle escrito. Usted sería capaz de no hablar más conmigo, bajo el pretexto que me hice sordo y mudo. Y tendría todavía el recurso de decirle que sé leer los labios, pero prefiero mostrarle que estoy sanado de mi mutismo. He leído los reproches que usted me ha dado por intermedio del P. Santiago Herr; siento mucho de haberlos merecido, pero soy muy feliz de haberlos recibido. Usted se parece a Nuestro Señor, no deja de golpear la puerta de los corazones endurecidos; es un gran signo de amistad.

Durante esta gran semana usted debe pedir para mí la gracia de morir completamente a mi mismo, para que pueda dignamente celebrar la resurrección con usted. Morír a mi mismo significa muchas cosas. Significa especialmente morir a la ingratitud y a la futilidad. Y durante estos días sagrados que vamos a pasar en los noviciados, usted me va a ayudar a hacer una gran provisión de fuerzas para usarlas durante los tres meses que nos restará a pasar en ´Saint Medard`. ¡Cúantas ocasiones hay aquí para llevar a la vida de víctima! ¡Si hubiera sabido aprovecharlas! ¡Cúantos talentos enterrados! ¡Cúantas consolaciones rechazadas al Corazón alterado de Jesús! Si esto continuaba, sería mi certificado de condenación. Supe esta mañana por el abbé Mignon que este querido amigo fue promovido. ¡Qué noticia más feliz! ¡Ayúdeme a agradecer al Corazón divino de Jesús! Es una de estas almas llenas de ternura y de generosidad y que parecen creadas para la vida de víctima. Viendo partir para San Quintín al hermano Ludovico, se ha dicho: ´He aquí otra vez un padre de Saint Quintín`. Se dice que nosotros no somos difíciles respecto a personas, pues tomamos a los que se despide de aquí. Los que piensan así, no son culpables, porque ignoran la inefable bondad que el Salvador nos muestra. Por lo demás, si nos desprecian, mucho mejor. Tanto mejor si nos consideran como pobres y endebles, cuando somos los más ricos del universo. ¡Gloria al Corazón de Jesús! Cuanto a nosotros: ¡Confusio faciee nostrae! Es todo lo que merecemos, nada más.
Querido amigo, el próximo sábado partimos a las 3,20 o a las 10,50. No hay seguridad todavía. El Abbé Lamour se queda aquí hasta el lunes, debe celebrar dos Misas el día de Pascua”

No he podido encontrar más antecedentes sobre el Abbé Mignon. Vemos como entre el clero de Soissons tenemos el nombre de hacer una pastoral vocacional poco seria, o al menos discutible.
No sabemos a cuál Hermano Ludovico se refiere, no aparece en el primer Elenco manuscrito de la congregación, ni se habla de él en “Cahiers Falleur”, ni en la correspondencia de este año.
Es interesante también que se habla en la carta de “los noviciados”, en plural, el San Quintín y el de Soissons. Nuestra pequeña comunidad en “Saint Medard” fue considerada como noviciado. El único que puede haber sido “maestro - socio” del P. Dehon es el P. Lamour. Al inicio él mismo no había hecho sus votos religiosos todavía, pero esta situación irregular cambió muy luego, cuando después de dos meses profesó el 7 de enero de 1881

.Nota: No tenemos correspondencia en nuestros archivos de los novicios Herr, Dessons, Captier y varios otros que habían entrado a continuación.