Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- opere_dehon [2009/05/08 20:04] – edycja zewnętrzna 127.0.0.1
+++ opere_dehon [2022/06/23 21:40] (aktualna) – edycja zewnętrzna 127.0.0.1
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{ :dehon_doc:images:dehon_cuore_02.jpg?200|P. Dehon e Sacro Cuore di Gesù}}
-===== Opere pubblicate =====
+===== Dzieła opublikowane =====
-Già nel passato sono state pubblicate varie oppere di Padre Leone Dehon. In questa sessione vogliamo riportare tutti questi libri in una forma digitalizzata.
+W przeszłości zostały opublikowane różne dzieła ojca Jana Leona Dehon. W tej sekcji są one zaprezentowane w formie cyfrowej. Jeżeli ktoś chciałby dokładnie cytować dane dzieło, zapraszamy do zapoznania się z dziełami drukowanymi. Prezentowane tutaj teksty więcej służą do zapoznania się z myślą o. Dehona.
-[[libri_pubblicati|Libri pubblicati in passato]]
-===== Opere non pubblicate =====
+[[libri_pubblicati|Książki opublikowane w przeszłości]]
+===== Dzieła Nie opublikowane =====
-===== Lettere publicate =====
-Sono parecchie lettere che sono già state pubblicate. Ne potete trovare inserite con le descrizzione dei documenti.
+===== Listy opublikowane =====
+Istnieje bardzo duża liczba listów, które zostały opublikowane w różnej formie. Można je znaleźć w tej sekcji wraz z ich opisem.
-[[lettere_pubblicate|]]
-==== Varie iniziative ====
+[[lettere_pubblicate|Listy opublikowane]]
+==== Dzieła różne ====
@@ Linia 33: / Linia 34: @@
 {{:dehon_doc:images:lettere-confr-italiani_01.jpg?100|A confratelli italiani}} {{:dehon_doc:images:lettere-confr-italiani_02.jpg?100|A confratelli italiani}} {{:dehon_doc:images:lettere-confr-italiani_03.jpg?100|A confratelli italiani}} {{:dehon_doc:images:lettere-confr-italiani_04.jpg?100|A confratelli italiani}} {{:dehon_doc:images:lettere-confr-italiani_05.jpg?100|A confratelli italiani}}
-===== Lettere non pubblicate =====
+===== Listy niepublikowane =====
 Ci sono parecchie lettere non ancora pubblicate. Alcune potete trovare già riportate nei riparti con le scritture di padre Dehon. Altre potete trovare qui divise secondo dell'anno di scrittura.
@@ Linia 41: / Linia 42: @@
-===== I raccoglitori di padre Dehon =====
+===== Segregatory ojca Dehon =====
 Per le descrizioni dei raccoglitori con il materiale e i documenti che appartiene al Archivio di Dehon puoi andare all'indirizzo "[[descrizione-delle-scatole|Descrizione dei raccoglitori]]"