29 lipca wg. propozycji nowego wewn\u0119trznego kalendarza liturgicznego Ksi\u0119\u017cy Sercan\u00f3w obchodzili\u015bmy \u015awi\u0119to \u015awi\u0119tych Marty, Marii i \u0141azarza, przyjaci\u00f3\u0142 Pana. <\/p>\n
\u015awi\u0119to \u015awi\u0119tych Marty, Marii i \u0141azarza, przyjaci\u00f3\u0142 Pana (29 lipca) konkretnie kondensuje charyzmat serca\u0144ski poprzez go\u015bcinno\u015b\u0107 i Sint unum – jedno z zawo\u0142a\u0144 serca\u0144skich. M\u00f3wi\u0105c s\u0142owami Ojca Dehona: \u201ewidzimy Betani\u0119, gdzie Jezus by\u0142 kochany i gdzie tak mocno kocha\u0142 wed\u0142ug przekazu Ewangelii, gdzie poci\u0105ga\u0142a Go kontemplacyjna mi\u0142o\u015b\u0107 Marii, czynna mi\u0142o\u015b\u0107 Marty i uczucie \u0141azarza\u201d (zob. CAHIERS FALLEUR: http:\/\/www.dehondocsoriginals.org\/pubblicati\/OEU\/CFL\/OEU-CFL-0000-0002-8070102?ch=114<\/a> – nr 114; t\u0142umaczenie polskie tego fragmentu jest niedok\u0142adne (zob.: http:\/\/www.dehondocsinternational.org\/#\/pdf\/zeszyty<\/a> – str. 75) ). <\/p>\n Jest to r\u00f3wnie\u017c propozycja dla nas, by\u0107 przyjacielem Jezusa. <\/p>\n Z tekst\u00f3w o. Dehona: <\/p>\n – Kap\u0142ani Naj\u015bwi\u0119tszego Serca powinni by\u0107 pocieszycielami Naszego Pana, podobnie jak jego przyjaciele w Betanii podczas jego m\u0119ki. <\/p>\n (Inv. 260.06; B. 19\/5 [L\u00e9on Dehon \u00e0 Gerlach Kusters] [Rome], 18 avril 1901; http:\/\/www.dehondocsoriginals.org\/pubblicati\/COR\/COR-1LD-1901-0418-0026006?ch=1<\/a>). <\/p>\n Tak por\u00f3wnuj\u0105c te teksty przychodzi my\u015bl, \u017ce jest potrzeba ponownego przet\u0142umaczenia tekst\u00f3w o. Dehona, te kt\u00f3re s\u0105 przet\u0142umaczone, bo niewiele jest tego w j\u0119zyku polskim. Zosta\u0142 dokonany wielki wysi\u0142ek, by przepisa\u0107 wszystkie dost\u0119pne teksty napisane r\u0119cznie do formatu cyfrowego. Mo\u017cna te teksty teraz \u0142atwo czyta\u0107 w j\u0119zyku originalnym (francuskim). <\/p>\n Troch\u0119 pochni\u0119ty tym \u015bwi\u0119tem uzupe\u0142ni\u0142em list\u0119 \u015bwi\u0119tych Patron\u00f3w Zgromadzenia Sercan\u00f3w w projekcie DehonWiki: https:\/\/www.zkhuber.eu\/dehonwiki\/doku.php?id=patronowie-scj<\/a>. Ta lista wymaga teraz rozwini\u0119cia, opisu poszczeg\u00f3lnych \u015bwi\u0119tych i dlaczego s\u0105 zwi\u0105zani ze Zgromadzeniem. Aj ja jaj jak du\u017co jeszcze do zrobienia. <\/p>\n W\u015br\u00f3d wielu obraz\u00f3w ten obraz Henryka Siemiradzkiego bardzo mi si\u0119 podoba mimo, \u017ce brakuje \u0141azarza.<\/p>\n Jezus z Mart\u0105 i Mari\u0105 – Henryk Siemiradzki, Public domain, via Wikimedia Commons<\/p>\n https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Semiradsky_Christ_Martha_Maria.jpg<\/a><\/p>\n\n
![<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"29 lipca wg. propozycji nowego wewn\u0119trznego kalendarza liturgicznego Ksi\u0119\u017cy Sercan\u00f3w obchodzili\u015bmy \u015awi\u0119to \u015awi\u0119tych Marty, Marii i \u0141azarza, przyjaci\u00f3\u0142 Pana. \u015awi\u0119to \u015awi\u0119tych Marty, Marii i \u0141azarza, przyjaci\u00f3\u0142 Pana (29 lipca) konkretnie kondensuje charyzmat serca\u0144ski poprzez go\u015bcinno\u015b\u0107 i Sint unum – jedno z zawo\u0142a\u0144 serca\u0144skich. M\u00f3wi\u0105c s\u0142owami Ojca Dehona: \u201ewidzimy Betani\u0119, gdzie Jezus by\u0142 kochany i gdzie tak mocno kocha\u0142 wed\u0142ug przekazu Ewangelii, gdzie poci\u0105ga\u0142a Go kontemplacyjna mi\u0142o\u015b\u0107 Marii, czynna mi\u0142o\u015b\u0107 Marty i uczucie \u0141azarza\u201d (zob. CAHIERS…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":663,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":664,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions\/664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/media\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zkhuber.eu\/scjfides\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEj8U0LhSqI45BK4Zdv-SAv2ayXtJSmlQ4R2Kt51jJZ0aBSUCO93nl9P2MJ641zqUB8NVpESb8sgn_FYCPnB0ER3YCHwlimRNn0_nCSrGwLVbEu9TdsPuTN4AzaHIuVNnL6xjx3594i6LB5zRGlUDPt6DgtJy64BF6XpbAyBteEHyZLIGONI8hzGrJUp\/s925\/przyjaciele-jezusa-z-betanii-swieci-marta-maria-i-lazarz.jpg\"){kind=link}