Różnice
Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.
| Poprzednia rewizja po obu stronach Poprzednia wersja Nowa wersja | Poprzednia wersja | ||
| credits [2021/07/01 11:55] – zkhuber | credits [2023/05/13 08:59] (aktualna) – [Archiwa] zkhuber | ||
|---|---|---|---|
| Linia 3: | Linia 3: | ||
| ===== Archiwa ===== | ===== Archiwa ===== | ||
| - | **Trochę historii.** | + | **Trochę historii** |
| - | W przeszłości w gromadzeniu i porządkowaniu archiwum generalnego | + | W przeszłości w gromadzeniu i porządkowaniu archiwum generalnego |
| - | Od roku 1970 zapoczątkowała działalność "Centro Studi", | + | Od roku 1970 zapoczątkowało działalność "Centrum Studiów", |
| - | Moderatorem | + | Moderatorem |
| **Materiały** | **Materiały** | ||
| - | * Materiale in possesso del Fondatore stesso | + | * Materiały w posiadaniu samego Założyciela |
| - | * Materiale della procura | + | * Materiały Prokury |
| - | * Materiale della postulazione | + | * Materiały Postulatora |
| - | * Materiale dell' | + | * Materiały Stowarzyszenia |
| - | * Materiale portato a Roma da Nijmegen | + | * Materiały przywiezione do Rzymu z Nijmegen |
| - | * Materiale del Centro Studi | + | * Materiały w Centrum Studiów |
| - | * Materiale venuto da varie case della Congregazione | + | * Materiały zgromadzone przez różne Prowincje |
| + | **Badania** | ||
| + | Materiały, które jeszcze dzisiaj znajdują się w różnych domach zakonnych i w różnych archiwach. | ||
| - | **Ricerca** | + | //Pytanie: Jak dotrzeć do tych materiałów, |
| - | Materiale che ancora oggi si trova nelle varie case o nei vari archivi | + | ===== Dokumenty ===== |
| - | //Domanda: come arrivare al tale mariale | + | Odpowiedzialnymi za dokumenty w Centrum Studiów byli ks. Rafael Gonçalves |
| + | Archiwum opiekował się ks. Paweł Krok scj. | ||
| - | ===== I documenti ===== | ||
| - | Sui documenti ci sono respossabili in Centro Studi: p. Rafael Gonçalves da Costa scj; p. André Perroux scj; Nivaldo Alves de Souza scj.\\ | + | ===== Digitalizacja ===== |
| - | Archivio è sotto la cura di p. Paweł Krok scj. | + | |
| + | Pierwsze kroki w digitalizacji dokumentów o. Dehona zostały rozpoczęte przez Informatique & Bible (abbaye de Maredsous en Belgique). Rezultaty całej pracy i dane można było zobaczyć pod adresem [[http:// | ||
| - | ===== Digitalizzazione ===== | + | Potem prace były kontynuowane pod przewodnictwem księdza Marcello Matté scj. Ks. Matté przygotował bazę danych opierającej się na programie Ms Access.\\ |
| + | Mikrofilmy zostały zrealizowane przez jedną firmę w Stanach Zjednoczonych i zostały zdigitalizowane przez braci Del Grasso (Ivan, Filippo, Massimiliano).\\ | ||
| + | Systematyzację danych i utworzenie platformy z dokumentami na bazie programu " | ||
| + | Na Kapitule Generalnej w 2009 roku, po latach przygotowań i miesiącach kopiowania tuż przed Kapitułą, Prowincje SCJ otrzymały po jednym dysku ze zdigitalizowanymi materiałami Ojca Leona Jana Dehona. Dane były dostępne poprzez program MsAccess jak i częściowo internetową wersją opartą na platformie Dokuwiki. Dzisiaj już tego pewnie nikt nie pamięta. Być może dysk z danymi i mikrofilmami leży gdzieś na dnie czyjejś szuflady. Po Kapitule projekt dalej rozwijano. Jednak, zdecydowano się na udostępnienie całego materiału OnLine. | ||
| + | **Po latach prac nad całym projektem cyfryzacji dzieł ojca Dehona jak również innych naszych źródeł, zaprezentowano działy, które można przeglądać po lewej stronie tego projektu.** | ||
| - | Primi passi di digitalizzazione sono cominciate con Informatique & Bible (abbaye de Maredsous en Belgique). Ancora i dati e lavori fatti si può vedere sul sito [[http:// | ||
| - | |||
| - | Dopo i lavori sono continuati sotto la guida di p. Marcello Matté scj. P. Matté ha construito anche una basa dei dati basata sul programma Ms Access.\\ | ||
| - | I microfilm che sono fatti da una dita negli Stati Uniti hanno portato alla forma digitale i fratelli Del Grasso (Ivan, Filippo, Massimiliano).\\ | ||
| - | Sistematizzazione dei dati e creazione una forma di presentazione sulla base di programma " | ||
| - | |||
| - | **Po latach prac nad całym projektem cyfryzacji dzieł ojca Dehona jak również innych naszych źródeł, zaprezentowano działy, które można przeglądać po lewej stronie tego projektu. | ||
| - | ** | ||
| ===== DehonDoku ===== | ===== DehonDoku ===== | ||
| - | Per la presentazione dei Archivi di Padre Dehon si è usato due piataforme.\\ | + | Dla prezentacji Archiwów Ojca Dehona utworzonych w 2009 roku zostały użyte dwie platformy.\\ |
| - | Una è su base di programma | + | Jedna na bazie programu |
| - | Un altra è sulla base di programma | + | Druga na bazie programu |
| - | + | ||
| - | Come fonte si è usato i documenti raccolti da p. Paweł Krok scj (PO), documenti digitalizzati da p. Marcello Matté scj (IS) e documenti preparati da Centro Studi specialmente carteggio di Padre Dehon. | + | |
| - | In progetto " | + | Jako źródło zostały użyte dokumenty zebrane przez ks. Pawła Kroka scj (PO), dokumenty zdigitalizowane przez ks. Marcello Matté scj (IS) i dokumenty przygotowane przez Centrum Studiów szczególnie teczki Ojca Dehona. |
| - | * agganci nelle boite: Bartłomiej Król (PO); Benedictus Mulyono (IN); Gabriel Pisarek (PO); Humberto Martins (LU); Paulus Harnasa Purba (IN); Ricardo J. Ribeiro Freire Oliveira | + | |
| - | * descrizione dei boite: Mathieu Yvon (MAD) | + | |
| - | * descrizioni su padre Dehon; lettere, libri ecc.: Joseph Kuate (CM) | + | |
| - | * “Dehoniana” & " | + | |
| - | Coordinatore di questo lavoro è stato p. Zdzisław K. Huber scj (PO/FIN). | + | W projekcie " |
| + | * linki w dokumentach: | ||
| + | * opis dokumentów: | ||
| + | * opisy dot. ojca Dehona; listy, książki itp.: ks. Joseph Kuate (CM) | ||
| + | * “Dehoniana” & " | ||
| - | Tutto questo materiale è in via di svilippo. Ancora ci vuole tanto tempo prima di dire che tutto è pronto.\\ | + | Koordynatorem tej pracy był ks. Zdzisław K. Huber scj (PO/FIN). |
| - | Tanti documenti si ancora sta digitalizzando.\\ | + | |
| - | Si deve fare molti aganci dentro le schede della basa dei dati tra le descrizioni e file allegati come microfilm e documenti digitalizzati. | + | |
| - | Si spera che questo lavoro | + | Cały ten materiał przynajmniej na tej stronie i w tej formie jest w stanie rozwoju. Jeszcze potrzeba trochę czasu i pracy, by wszystko było gotowe. Na stronach generalnej dokonano wyboru innej platformy prezentacji (co zresztą było sugerowane w trakcie robienia tego projektu) i w ładnym stylu zaprezentowane dostępne dokumenty. Można |
| + | Dużo dokumentów ciągle podlega cyfryzacji.\\ | ||
| + | Ciągle trzeba uzupełniać połączenia w samych kartach bazy danych między danymi a opisami i plikami połączonymi jak mikrofilmy i inne dokumenty.\\ | ||
| + | Mamy nadzieję, że ta praca będzie się rozwijała w służbie dla całego Zgromadzenia przynosząc przed oczy wszystkich materiały z myślami Założyciela Zgromadzenia Księży Najśw. Serca Jezusowego na chwałę Najświętszego Serca Jezusowego.\\ | ||
| \\ | \\ | ||